Gretchen Goes to Nebraska

https://www.metalkingdom.net/album/king%27s-x-gretchen-goes-to-nebraska-68376

Když v roce 1989 vyšlo tohle album, King's X - Gretchen Goes to Nebraska, přivítali ho hlavně příznivci progresivního rocku, což u nás mohlo být spíš způsobeno tím, že se k nám přece jen dostávalo pomaleji a mnozí lidé své první informace o albu v časopisech četli dřív, než ho slyšeli. Po naposlouchání přináší extázi nejen "progresivistům", ale i hard rockerům a podle mě ze všeho nejvíc těm těm, kdo milují blues. Podobně složitě se v české kotlině přistupovalo i k textům a hledaly se hluboké filozofické paralely s Lewisovou Alenkou v říši divů, případně neméně hluboký nábožensky zaměřený obsah.... Nu pro mě za mě...

Zřejmě nejznámější a po textové i hudební stránce nejosobnější písnička je "Over My Head", právě ona smysl alba víceméně velmi jednoduše vysvětluje.

-----

Přidávám i přehled skladeb a pár zajímavých citátů =  jeden z úvodního slova a jeden z každé skladby:

PROLOG:

Malá dívko s velkým myšlenkami…

Tvé sny nikdo neznal, tvou sílu nikdo nezaznamenal, s tvou mocí nikdo nepočítal…

Tak odkud jsi začala? Čím vším sis musela projít?

TRACK BY TRACK:

1. Řekla mi: „ O to, co ses naučil se rozděl s ostatními.“ /Out Of The Silent Planet /

2. Od dětství to slyším, je to všude nade mnou, kolem mne i ve vzduchu. Slyším to tak jasně a tak čistě. Babička mi vždycky zpívá. Její píseň je všude kolem mne, její píseň je modlitba a já ji slyším přímo nad hlavou. /Over My Head /

3. V dětství byly mé dny plné tebe. Věděl jsem, že to jednou skončí, ale nikdy jsem nemyslel na nic jiného než na tebe. /Sumerland /

4. Našel jsem lásku a vím, že plyne ze schopnosti odpouštět. Tak mi přece dovolte říct, že jsem ji miloval. Proč by mělo být divné milovat toho, v koho věřím. /Everybody Knows A Little Bit Of Something /

5. Dnes ráno jsem vstoupil do zahrady a šel do středu přímo k ní. Nebylo třeba žádných slov. Jedinečnost a jinakost jsem cítil v srdci. A nemá žádný smysl pátrat po důvodech. /The Difference/

6. Zastavila se a čekala na mě. Potom se na mě podívala a v jejích očích jsem četl výzvu – připoj se k tomu rytmu. Zasáhlo mě to jako blesk, přímo do srdce. Už nikdy nebudu takový, jaký jsem byl dřív. /I´ll Never Be The Same/

7. Je to tvá mise, ale někdy platíš těžkou cenu. Vláčí tě bahnem a tělo ti rozlámou, jako kdyby byla válka. Ty ale víš, že nakonec najdeš svou pravdu. /Mission/

8. Vyrostl jsem v muže a v bouři mi láska dala druhou šanci. /Fall On Me/

9. Když se podívám ke hvězdám, vždy mě napadne, kolikrát jsme se už mýlili. Když se nám (G. B.) pokusil vysvětlit, že vesmír je uspořádán do sfér, upálili ho. Jeho duše ale nezemřela. /Pleiades/

10. Věř? Nevěř? Když říkají, že neztrácet naději, se snadněji říká, než udělá, nevěř a snaž se být pevný ve víře, protože ten kdo je dobrý, není nikdy sám. Když to se ale snadněji říká, než udělá. /Send Me A Message/

11. Někteří z nás poznají lásku a někteří z nás shoří… /The Burning Down/

DOUGOVO VYSVĚTLENÍ:

MOJE POST SCRIPTUM:

V mé fantazii album vypráví o jedné malé, sedmileté holčičce, o které si ti, kteří ji potkali, mluvili s ní a zpívali s ní během mše, byli jistí, že díky ní je s nimi v průběhu modlitby Bůh přímo přítomen právě v tom místě, kde ona zpívá.

Většinu textu napsal zřejmě Doug Pinnick a do alba tak zapracoval několik hodně rozdílných složek - citoval z jejích písní motivy hudební i textové, vložil biografické informace, popsal její naprostou jedinečnost i svůj vlastní silný celoživotní vztah k ní a nejen k ní a také ji porovnal s podobně vyjímečnými osobnostmi historie...

Možná je to příběh jeho babičky a možná ne jenom její, ale i dalších žen…

Možná proto byl Doug  Pinnick tak rozčilen, když kritika díky tomuto albu začala Kings X označovat jako „křesťanskou kapelu“.

.A možná je celé to nedorozumění způsobeno tím, že se důležitá informace takzvaně „ztratila v překladu“, na čemž by ale nebylo nic divného, pokud Douga při výše citovaném rozhovoru zpovídali bílí novináři. V tom rozhovoru sice nepadne žádné dívčí  jméno, ale všichni bratři a sestry misijní baptistické církve v Illinois, případně v celých USA by ho v dané větě zaslechli a pochopili by přesně, co a jak Doug říká a také to, co nemusí říkat, protože je to pro všechny z komunity naprosto samozřejmé. Pro lidi mimo komunitu by však větu zřejmě bylo potřeba říci trochu jinak, protože vyslovena takto by mohla v běžném čtenáři vzbudit pocit, že nápad změnit text původního gospelu o tom, že všude kolem nás cítíme přítomnost Boha, patří Dougovi. To ale není pravda. S myšlenkou vpravit do textu na dané místo slovo hudba, různě ho variovat a tím dopad i význam textu značně rozšířit přišel někdo jiný. Proto by v původním rozhovoru mělo být o tři, čtyři slova více: A potom jsem i já sám napsal píseň, ve které stejně jako kdysi sestra  Rosetta Tharpe  říkám – hudba je všechno, co jsem kdy mohl slyšet „'Over my head, I hear music in the air.' And I went, Oh, Lord, music over my head.“

Na druhou stranu gospel podobně jako i jiná kázání a modlitby si můžete zcela svobodně přizpůsobit, protože cílem je to, aby se dotkl vašeho srdce. A ve chvíli, kdy hovoříte s Bohem, nebo v okamžiku, kdy Bůh mluví vašimi ústy, autorské spory nedávají absolutně žádný smysl. Modlitba v tomto rockovém duchu je tak jako tak povznášející. Plyne z ní totiž, že rock´n´rol je dar Boží.

https://www.youtube.com/watch?v=JeaBNAXfHfQ