DAVID LIM v češtině:-)

16.05.2016 17:43

DAVID LIM - Hallellujah

One thing I know and I believe          
God so loved both you and me          
That he gave his only son to die for us

 Řek(l) jednou otci jeho syn:
 Jak mám vědět kudy jít 
a ze všech cest na kterou teď mám se dát .

We all like sheep have gone astray
All have turned to their own way   
But God has caused the sin of all  
To fall on him                                

Nechci tě trápit obavou,
že jdu cestou nepravou, 
tak na pouti životem 
říká(vá)m všem:

 When the third day came,     
 Jesus rose up from the grave
 So that all who would believe
will stand forgiven                 

Nastal třetí den, 
když byl z hrobu vyveden 
ten, kdo uměl bez ptaní 
 žít i umřít.

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelu - jah

Jesus was broken, he was crushed         
He suffered all our shame for us             
Now by his wounds and through his blood
We have been healed                             

  Lidem dal všechno, co kdy měl, 
 rány i bolest vydržel. 
 Já vím jak zemřel, vím jak žil. 
On mi dal cíl!

When the third day came,     
Jesus rose up from the grave
So that all who would believe
will stand forgiven               

 KAŽDÝM DALŠÍM DNEM
 JEŽÍŠ VĚČNÝM PŘÍBĚHEM
 DÁL PŘEDÁVÁ SÍLU BÝT,
 ŽÍT I UMŘÍT. (2x) 

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelu - jah

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelu - jah

Když už jsem se tolikrát pohádal o to, že skupiny jako Stryper, Petra a Whitecross mají smysl a mohou se mi líbit, proč bych se nepodíval i na to, jak budou v češtině působit křesťanský texty. Teď ještě otázka, jak to přijmou lidi, kterým to budou s českým textem i hrát. ( DAVID  LIM podle M. Bílka a mě)

WELCOME!

I´LL

THINK
OF YOU
 EVERY 

STEP
OF THE WAY.

 

..

  

. .